В технической документации нет места приблизительным формулировкам. Неточный перевод способен изменить смысл инструкции и привести к неправильной эксплуатации оборудования. Производители при выходе на новые рынки обращаются к специализированным бюро. Etalon в Харькове переводит с английского на русский и украинский, работая с текстами, где критична терминологическая точность: инструкции по монтажу, программная документация, технологические чертежи. Наши переводчики разбираются в специфике отрасли — машиностроение, энергетика, IT. Отдельное направление — отчёты о тестировании для подтверждения соответствия стандартам безопасности. Гарантируем соответствие отраслевым требованиям и сохранение визуальных элементов. Сроки и стоимость обсуждаются индивидуально. etalon-agency.com/ru/services/technical-documentation